Strona Zakładu Gramatyki, Semantyki i Pragmatyki Współczesnego Języka Polskiego
Aktualności arrow Doktoranci pracowników Zakładu arrow mgr Joanna Karłowicz-Budzik  
22.11.2017.
mgr Joanna Karłowicz-Budzik

mgr Joanna Karłowicz-Budzik
e-mail: Ten adres e-mail jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć

opiekun naukowy: dr hab. Elżbieta Wierzbicka-Piotrowska
III rok studiów doktoranckich

WYKSZTAŁCENIE

2013 – rozpoczęcie studiów doktoranckich w Instytucie Języka Polskiego na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego

2012 – ukończenie studiów w Katedrze Italianistyki, Wydział Neofilologii, Uniwersytet Warszawski
Temat pracy magisterskiej: Sulle traduzioni di Giuseppe Ungaretti in polacco (O tłumaczeniach Giuseppe Ungarettiego na język polski)

2012 – „Dydaktyka języka polskiego jako obcego”, studia podyplomowe na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego

2007 – ukończenie studiów na Wydziale Filologii Polskiej, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego
Temat pracy magisterskiej: Gwara podhalańska w funkcji języka artystycznego na przykładzie Nowego Testamentu w przekładzie Marii Matejowej-Torbiarz na gwarę górali skalnopodhalańskich z Zakopanego

DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWO-DYDAKTYCZNA

od 2009 r. prowadzenie zajęć dydaktycznych w Lingwistycznej Szkole Wyższej w Warszawie

WSPÓŁPRACA ZAGRANICZNA

październik 2007 – luty 2008 – stypendium Erasmus na Università degli Studi di Macerata we Włoszech

styczeń-czerwiec 2015 – stypendium Erasmus na Uniwersytecie w Rzymie „La Sapienza”

DZIAŁALNOŚĆ ORGANIZACYJNA

2014 –  współorganizacja konferencji „Młodzi o języku dawnym”, 4-6 kwietnia, Warszawa

2014 – pomoc w organizacji konferencji pt. „Językowy obraz świata w badaniach naukowych i w nauczaniu szkolnym” organizowanej przez Instytut Języka Polskiego UW i Towarzystwo Kultury Języka, 9 kwietnia, Warszawa

PUBLIKACJE

2010 – redakcja oraz wstęp do polskiej części: Teoretyczne i lingwistyczne rozważania nad językiem i tłumaczeniem, Wnioski z Międzynarodowej Konferencji, Warszawa, 19-21.10.2010, red. J. Karłowicz-Budzik, J. Lewkowicz.

2014 Prawie ten sam utwór… - analiza leksykalno-semantyczna polskich przekładów wiersza „Canto” Giuseppe Ungarettiego – artykuł w tomie pokonferencyjnym „Młodzi o języku”, Warszawa 2013.

 

 
« poprzedni artykuł   następny artykuł »
Webdesign by Webmedie.dk Webdesign by Webmedie.dk